default or selected kernelversion does not have config value CONFIG_ADI_AXI_DAC.
Result is shown for kernelversion 6.9.8

Analog Devices Generic AXI DAC IP core driver

modulename: adi-axi-dac.ko

configname: CONFIG_ADI_AXI_DAC

Linux Kernel Configuration
└─>Device Drivers
└─>Industrial I/O support
└─>Digital to analog converters
└─>Analog Devices Generic AXI DAC IP core driver
In linux kernel since version 4.19.318 (release Date: 2024-07-18)  
Say yes here to build support for Analog Devices Generic
AXI DAC IP core. The IP core is used for interfacing with
digital-to-analog (DAC) converters that require either a high-speed
serial interface (JESD204B/C) or a source synchronous parallel
interface (LVDS/CMOS).
Typically (for such devices) SPI will be used for configuration only,
while this IP core handles the streaming of data into memory via DMA.

Link: https://wiki.analog.com/resources/fpga/docs/axi_dac_ip
If unsure, say N (but it's safe to say "Y").

To compile this driver as a module, choose M here: the
module will be called adi-axi-dac.

source code: