default or selected kernelversion does not have config value CONFIG_ADI_AXI_DAC.
Result is shown for kernelversion 6.10-rc4

Analog Devices Generic AXI DAC IP core driver

modulename: adi-axi-dac.ko

configname: CONFIG_ADI_AXI_DAC

Linux Kernel Configuration
└─>Device Drivers
└─>Industrial I/O support
└─>Digital to analog converters
└─>Analog Devices Generic AXI DAC IP core driver
Say yes here to build support for Analog Devices Generic
AXI DAC IP core. The IP core is used for interfacing with
digital-to-analog (DAC) converters that require either a high-speed
serial interface (JESD204B/C) or a source synchronous parallel
interface (LVDS/CMOS).
Typically (for such devices) SPI will be used for configuration only,
while this IP core handles the streaming of data into memory via DMA.

Link: https://wiki.analog.com/resources/fpga/docs/axi_dac_ip
If unsure, say N (but it's safe to say "Y").

To compile this driver as a module, choose M here: the
module will be called adi-axi-dac.

source code: